Cheetah Logo

Dear Spring Creek Families,

As our community navigates yet another crisis, I want to reach out to let you know that your Rincon Valley and Spring Creek communities are with you and here to help in any way we can. In order to help meet the needs of our Spring Creek families, I have included a survey here to determine how we can help support you and your children. My apologies that a survey is so impersonal, but we sincerely want to ensure that we are able to reach out to all of our families. You can access the survey here:

https://forms.gle/zj48CEc3cnqKuAEe8

Below are a few resources that may help as you guide your children through this situation.

Parent Guidelines for Helping Children Impacted By Wildfires (English and Spanish)

https://www.nctsn.org/resources/parent-guidelines-helping-children-impacted-wildfires

American School Counselor Association: Helping Kids During Crisis

https://www.schoolcounselor.org/school-counselors/professional-development/learn-more/natural-disasters-helping-kids-during-crisis

The National Child Traumatic Stress Network: Wildfire Resources

https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/disasters/wildfire-resources

Ready Kids/ Disaster Facts/ Wildfires

https://www.ready.gov/kids/disaster-facts/wildfires

Simple Activities for Children and Adolescents (to help get through crisis)

https://www.nctsn.org/sites/default/files/resources/fact-sheet/simple_activities_for_children_and_adolescents_final.pdf

Please stay safe, take good care of one another, and know that together we are Spring Creek Strong.

Warmly,

Shawne

Shawne Kearney

Principal

Spring Creek Elementary School

707-545-5754

Estimadas familias de Village,

Mientras nuestra comunidad atraviesa otra crisis, quiero comunicarme para informarle que sus comunidades de Rincon Valley y Spring Creek están aquí y con ustedes para ayudarle en todo lo que podamos. Para ayudar a satisfacer las necesidades de nuestras familias de Spring Creek, he incluido una encuesta aquí para determinar cómo podemos ayudarlo a usted y a sus hijos. Mis disculpas porque una encuesta es tan impersonal, pero sinceramente queremos asegurarnos de que podamos ayudar a todas nuestras familias. Puede acceder a la encuesta aquí:

https://forms.gle/6FuCyDX6YzsdnuGC8

A continuación, se incluyen algunos recursos que pueden ayudar a guiar a sus hijos en esta situación.

Pautas para padres para ayudar a los niños afectados por incendios forestales (inglés y español)

https://www.nctsn.org/resources/parent-guidelines-helping-children-impacted-wildfires

Asociación Americana de Consejeros Escolares: Ayudar a los niños durante las crisis

https://www.schoolcounselor.org/school-counselors/professional-development/learn-more/natural-disasters-helping-kids-during-crisis

La Red Nacional de Estrés Traumático Infantil: Recursos para incendios forestales

https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/disasters/wildfire-resources

Niños preparados / Datos sobre desastres / Incendios forestales

https://www.ready.gov/kids/disaster-facts/wildfires

Actividades sencillas para niños y adolescentes (para ayudar a superar la crisis)

https://www.nctsn.org/sites/default/files/resources/fact-sheet/simple_activities_for_children_and_adolescents_final.pdf

Por favor, manténganse a salvo, cuídense mutuamente y sepan que juntos somos Spring Creek Strong.

Con cariño,

Directora de Spring Creek

Shawne Kearney